加拿大華裔女作家常琳新作出版

展現(xiàn)海外華裔作家創(chuàng)作新方向

近日，著名加拿大籍華裔女作家常琳的新作《別了多倫多》由中國華僑出版社出版。這是常琳“多倫多三部曲”的完結(jié)篇。

常琳的首部小說《雪后多倫多》被導(dǎo)演趙寶剛拍成電視劇《別了溫哥華》，曾獲華表獎(jiǎng)、春燕獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。她的另一部作品《北京青年》入選香港亞洲周刊2012年十大小說，被趙寶剛導(dǎo)演拍成同名電視劇后，成為當(dāng)年的現(xiàn)象級(jí)電視劇，榮獲華鼎獎(jiǎng)、亞洲彩虹獎(jiǎng)等。2014年，該劇DVD光盤作為國禮之一，贈(zèng)送給阿根廷友人。

作為初代移民，常琳一直使用中文寫作，因此她的作品能引起國內(nèi)讀者的共鳴。

《別了多倫多》關(guān)注的是兒童拐賣的主題，講述了移民加拿大的華人夫婦肖璐在一場(chǎng)車禍中，意外發(fā)現(xiàn)正在上大二的兒子安安跟他們沒有血緣關(guān)系。肖璐回國，在警察的幫助下，歷經(jīng)周折找到親生兒子凱旋。然而，本該皆大歡喜時(shí)，肖璐一家卻陷入更深的情感沼澤……

小說中，母親肖璐因?yàn)殚L(zhǎng)期生活在加拿大，已習(xí)慣用西方文化視角看待親生兒子的回歸，而兒子凱旋被拐賣至買家后，也早已建立了強(qiáng)烈的親緣關(guān)系。來到加拿大后，凱旋在情感不適、文化差異、身份認(rèn)同等一系列壓力下，形成心理困惑，無法融入原生家庭，與親生父母爆發(fā)激烈沖突。這些在拐賣兒童融入原生家庭后常常會(huì)爆發(fā)的沖突和矛盾，在跨文化視角下變得尤為激烈。

對(duì)于原鄉(xiāng)的懷舊書寫，是海外華人寫作中的傳統(tǒng)母題，常琳這次沒有過多著筆，而是巧妙地利用自己華裔作家的身份，將兒童拐賣這一熱點(diǎn)話題鋪陳在跨境背景下，著力展現(xiàn)被拐兒童回歸原生家庭后面臨的文化適應(yīng)障礙、語言障礙、身份認(rèn)同等問題，立體展示了人性的復(fù)雜性，增加了小說的沖突性和可讀性。

常琳的此次創(chuàng)作展現(xiàn)了海外華裔作家創(chuàng)作的新方向，即由跨文化視角下的故鄉(xiāng)懷舊，到關(guān)注中國最新的熱點(diǎn)話題；從新移民在中西方文化碰撞交匯中的身份焦慮，到扎根住在國、心系祖(籍)國的濃濃赤子情。(高文喆)